Fujii Kaze - Shinunoga E-Wa (Visual Lyrics

Hey yeah, hey
指切りげんまん ホラでも吹いたら
針でもなんでも 飲ませていただき Monday
It doesn't matter if it's Sunday

鏡よ鏡よ この世で1番
変わることのない 愛をくれるのは だれ
No need to ask 'cause it's my darling

あたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ

それでも時々 浮つく my heart
死んでも治らな治してみせます baby
Yeah, I ain't nothin' but ya baby

失って初めて気がつくなんて
そんなダサいこと もうしたないのよ goodbye
Oh don't you ever say bye bye, yeah

あたしの最後はあなたがいい (oh)
あなたとこのままおサラバするより (oh)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
三度の飯よりあんたがええのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)

Ay, ah-eh
Ah-dan, da-dan, dubi-dobi-ooh
Babadan-ba, labada-ah
Badaba-dan, badaba-dan, baba ay
Ay, badaba-dan ay
Balabalalalalabalalan-lan
Babadan-ba, lalalalalala
Balalan, nalalan, lalala yeah

あたしの最後はあなたがいい (oh)
あなたとこのままおサラバするより (oh)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ (ay 死ぬのがいいわ)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)

それでも時々浮つく my heart
そんなダサいのは もう要らないのよ bye bye
I'll always stick with ya my baby

english translation

Hey yeah, hey
Hey yeah, hey

If you blow your finger
指切りげんまん ホラでも吹いたら

Let me drink a needle or whatever Monday
針でもなんでも 飲ませていただき Monday

It doesn't matter if it's Sunday
It doesn't matter if it's Sunday

Mirror, mirror, number one in the world
鏡よ鏡よ この世で1番

Who will give me unchanging love
変わることのない 愛をくれるのは だれ

No need to ask 'cause it's my darling
No need to ask 'cause it's my darling

I want you to be my last
あたしの最後はあなたがいい

Rather than spending time with you like this
あなたとこのままおサラバするより

I'd rather die
死ぬのがいいわ

I'd rather die
死ぬのがいいわ

You're better than three meals
三度の飯よりあんたがいいのよ

Shall I stay with you like this?
あんたとこのままおサラバするよか

I'd rather die
死ぬのがいいわ

I'd rather die
死ぬのがいいわ

Even so, sometimes my heart floats
それでも時々 浮つく my heart

Even if you die, it won't heal, I'll show you how to heal baby
死んでも治らな治してみせます baby

Yeah, I ain't nothin' but ya baby
Yeah, I ain't nothin' but ya baby

It's the first time I've realized that I've lost you
失って初めて気がつくなんて

I won't do that lame thing anymore goodbye
そんなダサいこと もうしたないのよ goodbye

Oh don't you ever say bye bye, yeah
Oh don't you ever say bye bye, yeah

You should be my last (oh)
あたしの最後はあなたがいい (oh)

Rather than spending time with you like this (oh)
あなたとこのままおサラバするより (oh)

I'd rather die (I'd rather die)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)

I'd rather die (I'd rather die)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)

You are better than three meals
三度の飯よりあんたがええのよ

Shall I stay with you like this?
あんたとこのままおサラバするよか

I'd rather die (I'd rather die)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)

I'd rather die (I'd rather die)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)

Ay, ah-eh
Ay, ah-eh

Ah-dan, da-dan, dubi-dobi-ooh
Ah-dan, da-dan, dubi-dobi-ooh

Babadan-ba, labada-ah
Babadan-ba, labada-ah

Badaba-dan, badaba-dan, baba ay
Badaba-dan, badaba-dan, baba ay

Ay, badaba-dan ay
Ay, badaba-dan ay

Balabalalalalabalalan-lan
Balabalalalalabalalan-lan

Babadan-ba, lalalalalala
Babadan-ba, lalalalalala

Balalan, nalalan, lalala yeah
Balalan, nalalan, lalala yeah

You should be my last (oh)
あたしの最後はあなたがいい (oh)

Rather than spending time with you like this (oh)
あなたとこのままおサラバするより (oh)

I'd rather die (I'd rather die)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)

I'd rather die (I'd rather die)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)

You're better than three meals
三度の飯よりあんたがいいのよ

Shall I stay with you like this?
あんたとこのままおサラバするよか

I'd rather die (ay I'd rather die)
死ぬのがいいわ (ay 死ぬのがいいわ)

I'd rather die (I'd rather die)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)

Even so, my heart sometimes floats
それでも時々浮つく my heart

I don't need that lame thing anymore bye bye
そんなダサいのは もう要らないのよ bye bye

I'll always stick with ya my baby
I'll always stick with ya my baby